electrical charge time constant

1) Automation: electric charge time constant (напр. детектора индустриальных помех)

2) Electrical engineering: electric charge time constant

 

постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

Параллельные тексты EN-RU

For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]

Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]

Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.

The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.

In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..

Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]

Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.

Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.

Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.

Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]

Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]

Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]

In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:

- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]

Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:

- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• постоянный электрический ток

EN

• constant current
• DC
• direct current

SUBJECT AREA: Electronics and information technology, Recording

[br]

[br]

[br]

Nyquist (original family name Nykvist) emigrated from Sweden to the USA when he was 18 years old and settled in Minnesota. After teaching for a time, he studied electrical engineering at the University of North Dakota, gaining his first and Master's degrees in 1915 and 1916, and his PhD from Yale in 1917. He then joined the American Telegraph \& Telephone Company, moving to its Bell Laboratories in 1934 and remaining there until his retirement in 1954. A prolific inventor, he made many contributions to communication engineering, including the invention of vestigial-side band transmission. In the late 1920s he analysed the behaviour of analogue and digital signals in communication circuits, and in 1928 he showed that the thermal noise per unit bandwidth is given by 4 kT, where k is Boltzmann's constant and T the absolute temperature. However, he is best known for the Nyquist Criterion, which defines the conditions necessary for the stable, oscillation-free operation of amplifiers with a closed feedback loop. The problem of how to realize these conditions was investigated by his colleague Hendrik Bode.

[br]

See also: Shannon, Claude Elwood

* * *

1. (явление, свойство, напр. ток, напряжение, скорость и т. п.) quantity

измеря́ть величину́ — measure a quantity

определя́ть величину́ — define a quantity

пренебрега́ть величино́й — neglect [ignore] a quantity

2. ( значение) value, magnitude

вы́численная величина́ не о́чень точна́ — the calculated value is of limited accuracy

на поря́док величины́ (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller)

поря́док величины́ — the order of (the) magnitude

3. ( размер или размеры) size

в натура́льную величину́ — life-size

4. ( количество) amount

на значи́тельную величину́ — by a large amount

абсолю́тная величина́ ( комплексного числа) — absolute value, modulus

аддити́вная величина́ — additive quantity

ана́логовая величина́ — analogue quantity

безразме́рная величина́ — non-dimensional [dimensionless] quantity

бесконе́чно больша́я величина́ — infinite quantity

бесконе́чно ма́лая величина́ — infinitesimal quantity

величина́ ве́ктора, абсолю́тная — magnitude of a vector

ве́кторная величина́ — vector quantity

взаи́мно незави́симые величи́ны — mutually independent variables

взве́шенная величина́ — weighted quantity

вспомога́тельная величина́ — auxiliary quantity

входна́я величина́

1. input quantity

2. input value

входна́я, переме́нная величина́ — input variable

величина́ вы́тяжки текст. — degree of draught

выходна́я величина́

1. output quantity

2. output value

гармони́ческая величина́ — harmonic quantity

грани́чная величина́ — boundary value

величина́ детона́ции ( топлива) — knock rating

динами́ческая величина́ — dynamic quantity

дискре́тная величина́ — discrete quantity

дополни́тельная величина́ — complement

допуска́емая величина́ — allowable [permissible] value

за́данная величина́ — specified [predetermined] value

величина́ задаю́щая величина́ — specifying value

величина́ заря́да ВВ — size of an explosive charge

идеа́льная величина́ — ideal value

измеря́емая величина́ — measurable quantity

имено́ванная величина́ — denominate quantity

интегра́льная величина́ — integral quantity

информацио́нная величина́ — informational value

иррациона́льная величина́ — irrational quantity

иско́мая величина́ — the unknown (quantity), the quantity sought for

и́стинная величина́ — true value

колеба́тельная величина́ — oscillating quantity

ко́мплексная величина́ — complex quantity

ко́мплексно-сопряжё́нная величина́ — complex conjugate

коне́чная величина́

1. ( имеющая определённые зафиксированные пределы) finite quantity; ( окончательная) final quantity

2. finite value

коррели́рованная величина́ — correlated value

крити́ческая величина́ — critical value

локализо́ванная величина́ — local quantity

мни́мая величина́ — imaginary quantity

моното́нная величина́ — monotonic [monotone] quantity

моното́нно возраста́ющая величина́ — monotone [monotonic] increasing quantity

моното́нно убыва́ющая величина́ — monotone [monotonic] decreasing quantity

наблюда́емая величина́ — observable value

напра́вленная величина́ — directed quantity

натура́льная величина́ — actual [full] size

величина́, не зави́сящая от объё́ма — volume-independent quantity

неизве́стная величина́ — the unknown (quantity)

величина́ неопределё́нности — amount of uncertainty

непреры́вная величина́ — analogue quantity

нерегули́руемая величина́ — incontrolled quantity

несоизмери́мые величи́ны — incommensurable quantities

несу́щая величина́ — load-bearing [load-carrying] value

неэлектри́ческая величина́ — nonelectric(al) quantity

номина́льная величина́ — nominal [rated] value

нормиро́ванная величина́ — standardized value

величина́ нулево́го поря́дка — zeroth-order quantity

обобщё́нная величина́ — generalized quantity

обра́тная величина́ — reciprocal (quantity), inverse (value)

обра́тно пропорциона́льные величи́ны — inversely proportional quantities

ограни́ченная величина́ — bounded quantity

опо́рная величина́ — reference value

оптима́льная величина́ — optimal [optimum] value

относи́тельная величина́ — relative value

отрица́тельная величина́ — negative (value)

парциа́льная величина́ — partial quantity

парциа́льная, мо́льная величина́ — partial mole quantity

переме́нная величина́ — variable (quantity) (см. тж. переменная)

периоди́ческая величина́ — periodic quantity

периоди́ческая, уравнове́шенная величина́ — balanced periodic quantity

величина́ погре́шности — magnitude of error

величина́ поко́я — quiescent value

положи́тельная величина́ — positive (value)

поро́говая величина́ — threshold (value)

величина́ (второ́го, тре́тьего и т. п. [m2]) поря́дка ма́лости — (second, third, etc.) order infinitesimal

постоя́нная величина́ — constant (quantity) (см. тж. постоянная)

постоя́нная во вре́мени величина́ — time-independent quantity

преде́льная величина́ — limiting value

преде́льно постоя́нная величина́ — quantity constant in the limit

пренебрежи́мо ма́лая величина́ — negligible [ignorable] quantity

приближё́нная величина́ — approximate value

произво́дная величина́ — derivative

пря́мо пропорциона́льные величи́ны — directly proportional quantities

псевдопереме́нная величина́ — pseudovariable

псевдопериоди́ческая величина́ — pseudoperiodic quantity

псевдоскаля́рная ковариа́нтная величина́ — pseudoscalar covariant

пульси́рующая величина́ — pulsating quantity

разме́рная величина́ — denominate quantity

расчё́тная величина́ — design quantity, design variable, design parameter

регули́руемая величина́ — controlled quantity, controlled variable

регули́рующая величина́ — regulated condition, manipulated variable

величина́ с ве́сом — weighted quantity

светова́я величина́ — photometric quantity

синусоида́льная, затуха́ющая величина́ — damped sinusoidal quantity

синусоида́льная, ко́мплексная величина́ — complex sinusoidal quantity

скаля́рная величина́ — scalar (quantity)

случа́йная величина́ — random [stochastic, chance] quantity, random [stochastic, chance] variable, variate

случа́йная, незави́симая величина́ — independent random variable

случа́йная, непреры́вная величина́ — continuous random variable

соизмери́мые величи́ны — commensurable quantities

сопряжё́нная величина́ — conjugate

средневзве́шенная величина́ — weighted average, weighted mean

среднеквадрати́чная величина́ — root-mean-square [rms] value

сре́дняя величина́ — average [mean] value

стохасти́ческая величина́ — stochastic [random] variable

сумма́рная величина́ — total value

углова́я величина́ — angular value

уде́льная величина́ — specific quantity

управля́емая величина́ — controlled variable, controlled quantity

управля́ющая величина́ — controlling [manipulated] variable, controlling quantity

ура́вненная величина́ — adjusted quantity

установи́вшаяся величина́ — steady-state value

факти́ческая величина́ — actual value

физи́ческая величина́ — physical quantity

фотометри́ческая величина́ — photometric quantity

характеристи́ческая величина́ — characteristic quantity

це́лая величина́ — integer quantity

цифрова́я величина́ — digital quantity

чи́сленная величина́ — numerical value

электри́ческая величина́ — electrical quantity

этало́нная величина́ — reference quantity

эффекти́вная величина́ — effective value, root-mean-square [rms] value

* * *